--- title: 地域創生！木更津ブッフルージュさんでのトレセン懇親会 description: この日木更津のブッフルージュさんには、キリンがサポーターとなり地域創生トレーニングセンタープロジェクト運営委員の方々が主催する「地域創生トレーニングセンタープロジェクト」関係者が再びこのお店に集まりました。 image: https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%93.jpg --- 山翠舎のブログ - [ALL](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog) - [全般](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/全般) - [店舗紹介](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/店舗紹介) - [セミナー・イベント](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/セミナー-イベント) - [お知らせ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/お知らせ) - [施工現場](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/施工現場) - [SDGs](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/sdgs) - [開業のポイント](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/開業のポイント) - [デザインの視点](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/デザインの視点) - [古木/koboku](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/古木-koboku) - [TV・メディア掲載](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/tv-メディア掲載) - [その他](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/その他) - [大町倉庫工場](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/大町倉庫工場) - [古民家](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/古民家) - [SANSUI](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/sansui) - [フィロソフィー](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/フィロソフィー) 地域創生！木更津ブッフルージュさんでのトレセン懇親会 2018年01月26日配信 ![トレセン懇親会２](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%92.jpg?width=740&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%92.jpg) こんにちは！デザイン営業部の酒井です。 昨晩は、木更津にある施工店舗BOEUF　ROUGE（ブッフルージュ）さんを訪問しました。 ![トレセン懇親会１](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%91.jpg?width=600&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%91.jpg) この日ブッフルージュさんは通常通り営業中ですが、 お店の真ん中にある大きな机は１４人ほどの人がぐるんと囲んでの大きな食卓に。 キリンがサポーターとなり地域創生トレーニングセンタープロジェクト運営委員の方々が主催する 「地域創生トレーニングセンタープロジェクト」関係者が再びこのお店に集まりました。 [外部リンク：地域創生トレーニングセンタープロジェクト](http://chiiki-tresen.jp/) 「地域創生トレーニングセンタープロジェクト」は、地域に新しい価値を生み出すリーダーやプロデューサーが連携することで、より魅力的な日本各地の食文化を掘り起し、今後の地域創生の一役を担っていくことを目的とします。 昨年12月に開催された地域トレセン会議・フィールドワーク⑥。 木更津と熱海が舞台となり、ブッフルージュも木更津での会場となり、沢山の方々が集結しました。 山翠舎スタッフも一部ご参加さて頂いたご縁で、昨日の反省会後の懇親会にも同席させていただきました。 ![トレセン懇親会３](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%93.jpg?width=600&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%93.jpg) ![トレセン懇親会４](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%94.jpg?width=600&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%94.jpg) 今回の反省会に来た主催者の方々やパネラーになった人物たちは、当日の木更津の食材を活かしたお料理をほとんど味わっていない！ ということで、主題の市川さん、ブッフルージュオーナーの野口さんのはからいで、 この懇親会ではできるだけ１２月の会で出たメニューに寄せたもので再現してくれた、特別メニューが振る舞われました。 ごはんクリエイトの運営するごくりっやブッフルージュでも木更津の食材を沢山味わうことができます。今回一味違うのは、お料理につかわれる食材の生産者が、この懇親会に集うメンバーとして集まっていること。 より一層美味しく感じます。 美味しい食事、地域創生を動かしていく志あるメンバーとともに過ごす時間はエネルギーを感じる時間でした。 それでは、お食事のお写真を公開します！ ![トレセン懇親会５](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%95.jpg?width=600&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%95.jpg) ![トレセン懇親会６](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%96.jpg?width=600&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%96.jpg) ![トレセン懇親会７](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%97.jpg?width=600&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%97.jpg) koboku通信webで取材をさせてもらった木更津唯一の養豚場である平野養豚の平のご夫妻、養蜂に取り組む日本リノ・アグリ株式会社の豊増さんも、前回の木更津トレーニングセンターのフィールドワークで知り合うことができたからこそのご縁。 お二人にお会い出来て、実際に取材の話しをお聞き出来たり、より深くお話しする時間をいただけたこともできた時間でした。 取材のお話はこちらをご覧ください↓ [▶KOBOKU通信「「養豚場が生き残る道」平野養豚場を訪ねて。その1」](https://koboku.org/article/882/) ”大規模化しないと生き残れないとされる養豚の世界。そんななか小規模家族経営で危機を乗り越え、着実に認知を広げるこだわりの養豚場が千葉県木更津市にあります。平野賢治さん、恵さん夫婦が切り盛りする平野養豚場です。平野さんのような小規模農家が立たされている現状、その危機を乗り越えるための視点とは？ そんなお話を聞いてきました。” ![トレセン懇親会９](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%99.jpg?width=600&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%99.jpg) 実際にハチたちがいる養蜂場を見に行きたい！そんな企画も春に実現できそうです。 具体的にお話が進んだら、またご案内させて頂きます。 ![トレセン懇親会８](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%98.jpg?width=600&name=%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BB%E3%83%B3%E6%87%87%E8%A6%AA%E4%BC%9A%EF%BC%98.jpg) 学びの多い時間をどうもありがとうございました！ - [ツイート](https://twitter.com/share?url=https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/20180126staff) - [シェア](http://www.facebook.com/share.php?u=https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/20180126staff) - [B!はてブ](http://b.hatena.ne.jp/add?mode=confirm&url=https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/20180126staff&title=地域創生！木更津ブッフルージュさんでのトレセン懇親会) - [セミナー・イベント](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/セミナー-イベント) [戻る  **](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/2018018staff) [**  次へ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/20180203) ## 最新記事 [![【重要】ブログ移転のお知らせのサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/%E5%B1%B1%E7%BF%A0%E8%88%8E%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E7%A7%BB%E8%BB%A2%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B.jpg) ### 【重要】ブログ移転のお知らせ ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/20250513news) [![【笑顔のお引渡し】長野県大町市　ラ・カスタ　ナチュラルヒーリング・ガーデンCafe『Season Terrace』無事お引き渡しいたしましたのサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/image-1.png) ### 【笑顔のお引渡し】長野県大町市　ラ・カスタ　ナチュラルヒーリング・ガーデンCafe『Season Terrace』無事お引き渡しいたしました ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/staff-s20190618-0) [![【店舗紹介】下町商店街の「ピザ屋 想兵衛」リニューアルオープン！！のサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/%E3%83%94%E3%82%B6%E5%B1%8B%E6%83%A3%E5%85%B5%E8%A1%9B%E5%A4%96%E8%A6%B32.jpg) ### 【店舗紹介】下町商店街の「ピザ屋 想兵衛」リニューアルオープン！！ ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/staff20250423) [![【山上登壇】Forbes JAPAN SALON×一般社団法人越境ラボ主催 「創業100年企業の海外への挑戦」トークセッションイベントリポートのサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/Forbes%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B32.jpg) ### 【山上登壇】Forbes JAPAN SALON×一般社団法人越境ラボ主催 「創業100年企業の海外への挑戦」トークセッションイベントリポート ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/20250313forbes) [![店舗紹介：本場インドの味！ビリヤニ専門店「Biryani Tokyo（ビリヤニトウキョウ）」が高田馬場にオープン！レセプションの様子をレポートします！のサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/1-4.jpg) ### 店舗紹介：本場インドの味！ビリヤニ専門店「Biryani Tokyo（ビリヤニトウキョウ）」が高田馬場にオープン！レセプションの様子をレポートします！ ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/biryanitokyo) [![【セミナー告知】2月28日(金)：補助金・助成金セミナー @THE MUSEUMのサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/2%E6%9C%8828%E6%97%A5%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E6%A6%82%E8%A6%81-1.jpg) ### 【セミナー告知】2月28日(金)：補助金・助成金セミナー @THE MUSEUM ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/eventkokuchi_20250205) [一覧へ戻る](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog)