--- title: 山翠舎の想い description: 空間づくりで社会をいい空間に。⼭翠舎は創業当時から受け継がれる“職⼈の技”に⽀えられてきた会社です。⻑野県の⼩さな⽊⼯所としてスタートし、⼯務店・内装業へとカタチを 変えた今もその信念は変わっていません。単なる設計・施⼯をするだけではなく⼈や環境とどう関わって⽣きていくかを空間づくりを通して表現したい image: https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/%E7%A7%81%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%BF.jpg --- 山翠舎のブログ - [ALL](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog) - [全般](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/全般) - [店舗紹介](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/店舗紹介) - [セミナー・イベント](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/セミナー-イベント) - [お知らせ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/お知らせ) - [施工現場](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/施工現場) - [SDGs](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/sdgs) - [開業のポイント](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/開業のポイント) - [デザインの視点](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/デザインの視点) - [古木/koboku](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/古木-koboku) - [TV・メディア掲載](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/tv-メディア掲載) - [その他](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/その他) - [大町倉庫工場](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/大町倉庫工場) - [古民家](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/古民家) - [SANSUI](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/sansui) - [フィロソフィー](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/tag/フィロソフィー) 山翠舎の想い 2021年09月11日配信 ## 空間づくりで、社会をいい空間に。 ![私たちの強み](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E7%A7%81%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%BF.jpg?width=600&name=%E7%A7%81%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%BF.jpg) ⼭翠舎は創業当時から受け継がれる“職⼈の技”に⽀えられてきた会社です。 ⻑野県の⼩さな⽊⼯所としてスタートし、時代とともに⼯務店・内装業へとカタチを 変えた今もその信念は変わっていません。⾃然との優しい関係。技術を使うことに伴う倫理。⾃分以外の存在への豊かな想像⼒。⼈や社会との繋がり⽅。 ⼿先の技術だけではなく⼈間をより豊かにするための普遍的な知恵が、 その技には詰まっています。だから私たちは、単なる設計・施⼯をするだけではなく⼈や環境とどう関わって⽣きていくかを、空間づくりを通して表現したい。その先で、社会をより居⼼地の良いものにしていきたいと考えています。 --- | # 山翠舎のさしすせそ | | --- | | # さ | | --- | ### サステナビリティ　SUSTAINABILITY ### ![サスティナビリティ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E5%8F%A4%E6%9C%A8%E3%80%80%E8%81%B7%E4%BA%BA.jpg?width=250&name=%E5%8F%A4%E6%9C%A8%E3%80%80%E8%81%B7%E4%BA%BA.jpg) ### 造っては壊す「ビルド＆スクラップ」の時代は終わり、サステナビリティな（＝持続可能な）社会・環境への貢献は、もはや企業の必須事項と言っても過言ではありません。山翠舎では、こうしたことが叫ばれる以前の2004年から、古民家・古木の活用を事業の柱に掲げ、取り組んできました。 ### これまで古木を使い手掛けた店舗の設計・施工は400件以上。これは、業界No1の実績です※。 地方に点在する古民家を、ただ壊し廃棄してしまうのではなく、新たな価値を与えて資源として活用することで、環境への負荷を低減することができます。 ### また、近年社会問題化している「空き家問題」への一助にもなるのです。 ### こうした環境面への貢献度の高さから、「エコマーク」の認定を取得しています。山翠舎で古木を使って施工した店舗では、このエコマークを掲出することが、可能となりました。 ### ※店舗デザイン.com調べ | # し | | --- | ### 職人の技術　CRAFTMAN TECHNOLOGY ### ![職人の技](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E5%8F%A4%E6%9C%A8%E7%B4%A0%E6%9D%90%E6%9B%B2%E3%81%8C%E3%82%8A.jpg?width=199&name=%E5%8F%A4%E6%9C%A8%E7%B4%A0%E6%9D%90%E6%9B%B2%E3%81%8C%E3%82%8A.jpg)一本一本形状が異なり、独特の表情を見せる古木。昔の木組みや手斧（ちょうな）の跡も残り味わい深い一方で、今では正しい扱い方を知る職人は多くありません。 ### その特徴ゆえ、一般的な建築資材と比べて取り扱いには違いがあります。 ### 「直線が取れない。硬い。重い。加工しづらい……」 ### こうした古木の扱いを図面で表すのは難しく、理想の設計を形にするためには、経験と知識を持った職人の技術が必要不可欠なのです。 ### また、現場での施工がスムーズに進むように、プランに合わせて自社倉庫兼工場で古木を加工する他、実際に設計通り組み上げるシミュレーション・検証も実施。施工現場でのトラブルを最小限に抑えています。 ### 30年以上にわたり古民家の解体にも携わってきた山翠舎には、匠の技を受け継ぎ、現代のデザインに活かすことのできる、そんな熟練の職人たちが多数在籍しています。 | # す | | --- | ### ストーリーと文化を継承する　STORY & CULTURE ### ![ストーリーと文化を継承する](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E5%8F%A4%E6%9C%A8%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3.jpg?width=250&name=%E5%8F%A4%E6%9C%A8%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3.jpg)山翠舎では地方に点在する古民家を、「再生を待つ木立が眠る、もう一つの山」に見立てています。 この山に眠る木立は、ただ伐採しただけでは廃材となってしまいますが、その属性などの情報をしっかり記録・管理することで、ストーリー性のある素材として、新たな価値を付加し再生しています。 ### このような古材を、山翠舎では「古木」と定義※。古木はそのストーリー性が事業者とそこを訪れる利用者との新たな接点となり会話が生まれるなど、印象的な集客ツールとしても、大いに役立ちます。 ### 古木は常時およそ4000本以上を長野県の自社倉庫兼工場で保管。一本一本の品質をチェックしてラべリングを行い、太さ・長さ・樹種・形状はもちろん、採取地や経歴、由来までをも記録して品番管理を徹底しています。 ### この「古木トレーサビリティシステム」は、日本初、山翠舎だけの取り組みです。これにより、店舗づくりのテーマやこだわりに合わせたストーリーを持つ古木を選ぶこともできるのです。 過去には野口英世さんのご子息の家の柱だった古木を縁ある場所のお店づくりに活用した例もあります。自社倉庫兼工場は、実際にお越しいただき、見学や古木を選んでいただくことも可能です。 ### お気軽にご相談ください。 ### ※「古木／こぼく／koboku」は山翠舎の登録商標です | # せ | | --- |   ### 施工から店舗運営まで　FLOW & SUPPORT ### ![施工から店舗運営まで](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E6%97%A5%E3%81%AA%E7%94%B0%E5%BA%97%E5%A4%96.jpg?width=250&name=%E6%97%A5%E3%81%AA%E7%94%B0%E5%BA%97%E5%A4%96.jpg)「空間づくり」を手がける会社は数多く存在しますが、その大半は、設計・デザインは設計事務所へ、施工は工務店へ……。 ### こうした分業体制が一般的ですが、山翠舎では流通から引き渡し、その後のアフターサポートまでのほぼすべてを自社による一貫体制で実現。外注マージンを必要とせず、高品質なクオリティを低コストで提供することができるのです。 ### 加えて、通常の施工会社ではまず行わない、特徴的な以下のサービスも展開しています。   ### サポートについて　SUPPORT ### 店舗開業に伴う物件探しや資金計画、事業計画書作成などの開業サポートから、店舗のロゴマーク制作等グラフィックの提案、アフターメンテナンスまで、かゆい所に手が届くサポート体制を敷いています。   ### サポート例 - ### 提携不動産会社の紹介による物件探しのお手伝い - ### 人材コンサルティング会社と連携した ### 採用活動をサポート - ### 物件調査により必要資金を把握し、 ### 資金調達のお手伝い ### etc... ### koboku倶楽部 ### 山翠舎で空間づくりをしたオーナー様が集う会員制のサロンです。オーナー様のお店に参加者が集い、メニュー研究、仕入れ、業者紹介などさまざまな情報の共有を実施。客単価・売上アップを目指します。 | # そ | | --- |   ### それぞれの想いを素材でつなぐ　MATERIAL ### ![それぞれの想いを素材でつなぐ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hs-fs/hubfs/%E7%AB%B9%E6%9E%97%E5%BA%B5%E3%81%BF%E3%81%9A%E3%81%AE%E3%80%80%E9%83%A8%E5%B1%8B.jpg?width=250&name=%E7%AB%B9%E6%9E%97%E5%BA%B5%E3%81%BF%E3%81%9A%E3%81%AE%E3%80%80%E9%83%A8%E5%B1%8B.jpg)山翠舎が最終的に行き着く先は、古木を通して「人と人、想いと想い」をつなぐ、プラットホームの提供だと考えています。古民家や古木を使いたい事業者と、思い出の古民家を訳あって処分したいオーナーをマッチングし、事業者には古木を使った店舗の設計・施工を提案し、古民家のオーナーには売却・解体を提案します。 ### ①古民家の所有者 ②古民家・古木を活用する事業者 ③古民家・古木を活用した店舗を訪れるエンドユーザー   ### この三者の関係を深めることで、空き家問題の解消や事業者の収益向上、さらに森を守ることにもつながると確信しています。 ### 古木はまさに素材革命。 「古木で皆が笑顔になる※」そんな世界を実現することが私たちの使命です。 ### ※山翠舎のビジネスモデル「koboku®エコシステム」は特許出願中   --- ## 初めての店なのに、ホッとする。新しい店なのに、なつかしい。 ### それが空間づくりにおいて山翠舎がめざす居心地のよさ。 ### その立役者は、私たちが愛してやまない古木にあります。 ### 90年近く前に長野県の木工所から始まった山翠舎は、現在では店舗の提案と施工をトータルに行う ### 「空間づくりのパートナー」としてサービスを提供しています。   - [ツイート](https://twitter.com/share?url=https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/topicks05) - [シェア](http://www.facebook.com/share.php?u=https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/topicks05) - [B!はてブ](http://b.hatena.ne.jp/add?mode=confirm&url=https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/topicks05&title=山翠舎の想い) [戻る  **](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/topicks04) [**  次へ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/topicks07) ## 最新記事 [![【重要】ブログ移転のお知らせのサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/%E5%B1%B1%E7%BF%A0%E8%88%8E%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E7%A7%BB%E8%BB%A2%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B.jpg) ### 【重要】ブログ移転のお知らせ ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/20250513news) [![【笑顔のお引渡し】長野県大町市　ラ・カスタ　ナチュラルヒーリング・ガーデンCafe『Season Terrace』無事お引き渡しいたしましたのサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/image-1.png) ### 【笑顔のお引渡し】長野県大町市　ラ・カスタ　ナチュラルヒーリング・ガーデンCafe『Season Terrace』無事お引き渡しいたしました ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/staff-s20190618-0) [![【店舗紹介】下町商店街の「ピザ屋 想兵衛」リニューアルオープン！！のサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/%E3%83%94%E3%82%B6%E5%B1%8B%E6%83%A3%E5%85%B5%E8%A1%9B%E5%A4%96%E8%A6%B32.jpg) ### 【店舗紹介】下町商店街の「ピザ屋 想兵衛」リニューアルオープン！！ ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/staff20250423) [![【山上登壇】Forbes JAPAN SALON×一般社団法人越境ラボ主催 「創業100年企業の海外への挑戦」トークセッションイベントリポートのサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/Forbes%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B32.jpg) ### 【山上登壇】Forbes JAPAN SALON×一般社団法人越境ラボ主催 「創業100年企業の海外への挑戦」トークセッションイベントリポート ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/20250313forbes) [![店舗紹介：本場インドの味！ビリヤニ専門店「Biryani Tokyo（ビリヤニトウキョウ）」が高田馬場にオープン！レセプションの様子をレポートします！のサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/1-4.jpg) ### 店舗紹介：本場インドの味！ビリヤニ専門店「Biryani Tokyo（ビリヤニトウキョウ）」が高田馬場にオープン！レセプションの様子をレポートします！ ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/biryanitokyo) [![【セミナー告知】2月28日(金)：補助金・助成金セミナー @THE MUSEUMのサムネイル](https://oasis.sansui-sha.co.jp/hubfs/2%E6%9C%8828%E6%97%A5%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E6%A6%82%E8%A6%81-1.jpg) ### 【セミナー告知】2月28日(金)：補助金・助成金セミナー @THE MUSEUM ](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog/eventkokuchi_20250205) [一覧へ戻る](https://oasis.sansui-sha.co.jp/blog)